Політика конфіденційності

Ось переклад українською мовою:

Політика конфіденційності та обробки персональних даних

Ця Політика конфіденційності та обробки персональних даних («Політика») доповнює Користувацьку угоду та є її невід’ємною частиною.

Коли ми використовуємо слова «ми», «нас» або «наш», ми маємо на увазі магазин. Коли ми використовуємо «Ви» або «Ваш», — мається на увазі Ви, особа, яка скористалася нашими послугами.

Магазин надає послуги на цьому сайті. Наша компанія зареєстрована в Україні та розташована за адресою: вулиця Западинська, 13. Ми вважаємо своїм обов’язком забезпечити конфіденційність Ваших даних. Ми збираємо, зберігаємо та використовуємо Ваші персональні дані відповідно до Закону України № 5491-VI від 20.11.2012 р. «Про захист персональних даних» та інших чинних місцевих законів.

Метою цієї Політики є інформування Вас про те, як ми будемо використовувати Ваші персональні дані, отримані від Вас через Сайт. Будь ласка, уважно ознайомтеся з нею перед тим, як продовжити користування Сайтом. Відвідуючи наш Сайт, Ви зобов’язуєтесь дотримуватися цієї Політики та погоджуєтесь з її умовами.

САЙТИ ТРЕТІХ ОСІБ

Ця Політика не застосовується до сайтів, які адмініструються іншими організаціями, з якими ми співпрацюємо, і ми не можемо гарантувати, що політики таких організацій відповідають вимогам чинного законодавства. Завжди ознайомлюйтеся з політикою конфіденційності та умовами користування таких сайтів перед тим, як надсилати будь-яку інформацію.

Звертаємо Вашу увагу, що при оформленні замовлення на нашому Сайті деякі Ваші персональні дані, які Ви вводите під час реєстрації, будуть передані відповідному партнеру для виконання замовлення (наприклад, «Нова Пошта», АТС Binotel та інші сервіси сайту).

ЗГОДА НА ОБРОБКУ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ

Надаючи згоду на обробку персональних даних при реєстрації, оформленні замовлення або надсиланні повідомлення через форму зворотного зв’язку, Ви погоджуєтеся з цією Політикою та її застосуванням при обробці Ваших персональних даних.

Ви маєте право у будь-який момент відкликати раніше надану згоду, надіславши відповідну заяву на нашу електронну пошту. У деяких випадках, передбачених чинним законодавством, ми можемо продовжити обробку Ваших даних навіть після відкликання згоди (наприклад, для повного виконання наших зобов’язань за Користувацькою угодою).

Ваша згода, надана на Сайті, прирівнюється до письмової згоди, визначеної Законом України № 5491-VI від 20.11.2012 р. «Про захист персональних даних».

ВАШІ ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ ТА ЇХ ВИКОРИСТАННЯ

Більшістю функцій нашого Сайту Ви можете користуватися без надання персональних даних. Проте, щоб надіслати нам повідомлення, отримати розсилку, спеціальні пропозиції або оформити замовлення, необхідно надати певну інформацію.

До Ваших персональних даних можуть належати: ім’я, прізвище, адреса або місце проживання, номер телефону, електронна адреса, текст повідомлення чи будь-яка інша інформація, яку Ви надсилаєте через форму зворотного зв’язку.

Обробка цих даних здійснюється шляхом змішаної обробки (збір, систематизація, накопичення, зберігання, уточнення, оновлення, використання, поширення, передача — у тому числі трансгранична), знеособлення, блокування та знищення персональних даних.

Для оформлення замовлення Вам потрібно зареєструватися. Ви можете персоналізувати свій обліковий запис, додавши фото або ім’я користувача. З облікового запису Ви також можете запрошувати друзів (наприклад, через Facebook, Twitter тощо). Переконайтеся, що отримали згоду від своїх друзів, перш ніж ділитися їхніми даними. Їм буде повідомлено, як ми отримали їхні дані.

Ваш номер телефону запитується для обробки замовлення та інформування про його статус. Номер може бути передано кур’єру для доставки замовлення. Також Ви можете надати дату народження чи інформацію про стать для більш індивідуального сервісу.

Ми не зберігаємо і не обробляємо дані платіжних карток. Обробкою платежів займаються сторонні організації, такі як PROM, ПриватБанк, які мають доступ до даних платіжних карток.

Ми також зберігаємо інформацію про товари, придбані Вами у наших партнерів, щоб швидше реагувати на запити та надсилати актуальну інформацію.

Під час відвідування Сайту ми автоматично збираємо певні дані. Детальніше — у розділі «Cookies та інші технології відстеження».

МЕТА ОБРОБКИ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ

Метою обробки є надання Вам послуг відповідно до умов Користувацької угоди.

Зібрана інформація дозволяє нам:

• надавати замовлені товари та послуги;

• підтверджувати Вашу особу та деталі оплати;

• адмініструвати Сайт і надавати клієнтську підтримку;

• аналізувати уподобання користувачів;

• спілкуватися з Вами електронною поштою або телефоном;

• інформувати про нові товари, послуги та пропозиції.

Ваша згода діє до досягнення мети обробки персональних даних.

Ми можемо передавати дані постачальникам послуг і агентам (зокрема тим, що обробляють платежі, перевіряють особу, виявляють шахрайство, надають хостинг або технічну підтримку) у межах, дозволених законом.

У виняткових випадках ми можемо розкрити Ваші дані для дотримання вимог закону, виконання Користувацької угоди або захисту прав та безпеки наших користувачів, якщо це не порушує Ваших прав і свобод.

Ваші дані можуть бути передані іншим компаніям і організаціям для перевірки особи та захисту від шахрайства, у межах, дозволених законодавством.

ТРАНСКОРДОННА ПЕРЕДАЧА

Ваші персональні дані спочатку збираються та зберігаються на території України, але можуть передаватися та зберігатися за її межами. Ви погоджуєтесь на таку передачу, у тому числі в країни, де рівень захисту даних може бути нижчим, якщо це необхідно для виконання замовлення або надання послуг.
Ваша згода на трансграничну передачу даних прирівнюється до письмової згоди, передбаченої Законом України № 5491-VI.

ДОСТУП ДО ВАШИХ ДАНИХ

Щоб отримати інформацію про те, які Ваші персональні дані ми обробляємо, або скористатися іншими правами суб’єкта персональних даних (зокрема правом на виправлення або заперечення проти обробки), звертайтеся за телефоном, вказаним на Сайті (понеділок — п’ятниця, 10:00–18:00). Копії персональних даних та інформація про них надаються безкоштовно.

КОМУНІКАЦІЯ ТА МАРКЕТИНГ

Щоб підписатися на нашу розсилку про нові товари, послуги, акції чи події, заповніть форму підписки. Якщо Ви здійснюєте покупки на нашому Сайті, ми можемо надсилати інформаційні листи або спеціальні пропозиції (за Вашою згодою).

Ви можете відмовитися від таких повідомлень у будь-який момент, скориставшись посиланням «Відписатися» в листі, формою зворотного зв’язку або телефоном (понеділок — п’ятниця, 10:00–18:00).